Monthly Archives: October 2009

Bill Viola:Bodies of Light

比尔 维奥拉 光之体 2009年10月23日-12月19日 James Cohan 画廊纽约馆隆重推出比尔.维奥拉个展。比尔.维奥拉是美国卓有建树的当代影像艺术大师,超过35年的艺术经历包括影像短片、建筑性影响装置、屏幕放映艺术、环境声场营造、电子音乐表演以及为广大电视台、广播台、剧院及大型空间塑造的多形态艺术广受称誉并获得巨大的社会反响。他的作品聚焦全人类的人性体验——出生、死亡、潜意识与无意识——深受东西方交汇艺术及传统精神的影像,并综合高新科技将其艺术在情感影响、通感同情与精致准确层面达到了相当的高度。 此次展览覆盖了其过去20年的代表性作品,包括影像/音响装置灵魂(1994/2009) 以及变形系列中的几幅屏幕放映作品。维奥拉最新作品的灵感则来自“无边的海洋——2007年威尼斯双年展为15世纪圣加罗教堂而作”。 灵魂, 是维奥拉全空间装置艺术的代表性作品,首创于1994年,并在2009年作了修改,将在画廊的主展厅进行展示。“灵魂Pneuma”一词来源于古希腊,在当代语汇中并无对应词汇。通常它被译作灵魂soul 或精神spirit, 但同时它也包含着呼吸或使人类及自然世界充满生机的生命力。在这个装置艺术中,黑白影像在阴影中游弋、出现、消失,不停转换在可辨认的边缘。这更像是记忆与内在感受的直接表达、作用,而非仅仅是可见的地点、事件之图像。观者在暗黑的空间中被四面充满映射图像的高墙所包围,如入其境地感受不断渗透扩散的变幻声场。 变形系列展示的时刻是人或物由内在、而非外在影响而变形。维奥拉说”自我的变化,常缘于深刻的内在揭露或清晰而深不可测的过度的感知,这将持续至“一道灵光”真正降临在他或她的心灵之上……这些深刻的人类体验发生之时,可能将超越意识感知的外在边界。”在其变形系列中,黑白影像与鬼魂形象从全黑的背景中无先兆的出现,莫名高处的阀骤然开启,水和光倾泻而下。同时一系列的情感赤裸裸地呈现在眼前:惊讶、困惑、恐惧、愤怒、奄奄一息的欲望,直至人像最终隐出画面。维奥拉利用粒状模拟影像技术及一台老旧的监视摄像机进行实录,并将这些影像与另一些高清视频段落相揉和,为观者带入模糊而清晰地交错之中——生与死——再将其拉回到现实里。变形系列包括 验收Acceptance(2008,) 化身Incarnation (2008,) 无辜者The Innocents (2008) 和 小圣人Small Saints (2008). 此次展览的其他作品:“诗乙Poem B(宾馆The Guest House”,迁移过往至今的回忆的挂毯的三联图片(2006),“光之体”(2006),平板雕刻板,从佛教密宗叙述了在出生和死亡的过程中身体的解散的需要及其启示,“老橡树”(研究,2005)和“四手”(2001)。 自20世纪70年代早期,维奥拉的艺术作品就在全球范围众多一线艺术机构举办了多场展览,包括:“比尔.维奥拉:装置与影像Bill Viola: Installations and Videotapes”,纽约现代美术馆MoMA, NY,1987;巡展“比尔.奥维拉:隐形的画面Bill Viola: Unseen Images, 1992-1994”,策展人Kunsthalle Düsseldorf 和 Kira Perov;维奥拉代表美国于1995年参加第46届威尼斯双年展,题为“在1997年被埋葬的秘密Buried Secrets. In 1997”,惠特尼博物馆Whitney Museum 随即举办了“比尔.维奥拉:持续25年的调查Bill … Continue reading

Rate this:

Posted in 影像 | Tagged , , , , , , , | 2 Comments

刘明康详解农村金融“填空”之路——意大利中国务工之困

中国银监会主席刘明康认为,要解决的不是农村金融机构的空白,而是金融服务的空白,并且绝不能搞代办站 —— 前言   在解农村金融之路之前,我来说一件发生在意大利的事情。   记得在今年1月底我申请意大利签证之时,面试厅里挤满了申请意大利务工签证的人。其中很大一部分是温州人,前往异国他乡实现其财富之路;其中也有一部分,是衣锦还他乡,带着父母去国外看看自己所创之成就。坐在我身边的一个小伙子,供职于一家浙江的机电企业,曾经商务旅行至南美墨西哥,北欧比利时,带着中国的机电产品在全球同行业的展会上进行展示讲解。然而,他并不会说英文,也几乎很少有时间在国外商旅的间隙到处走走看看。记得异常清晰的,是他双手捧在胸前的公司营业执照,大大的相框中绿色的公文配着他朴实的绿T恤,好像是未来倒转的超现实主义图景。 在我下楼时,和一个同申意大利旅游签证的女子一起等出租,两人都含着忐忑的心情。她也是当地一个朋友相邀担保,去米兰玩两周。我们互祝好运着离开。   对于这次签证的结果,相信那大批的务工签和商务签,一定十分顺利地上了飞机吧。他们将在意大利用双手和智慧创造财富。然而究竟什么样的未来在前途等待着他们?   “意大利大批手工艺工厂倒闭,工人失业,人流涌上街头讨伐贝卢斯科尼政府,要求解决中国企业不正当竞争的景况,通过法律手段维持法定的务工环境。”这是日前意大利的一条新闻播报。事情是这样的:   在托斯卡尼和Forli in Emilia Romagna的富人区(有钱而有教养的人),前些年开始出现了几家中国人开的小作坊,每家的雇工在15至20人,为一些皮鞋、沙发等工艺类产业巨头公司(如法国的罗奇堡Roche de bobois)作OEM。由于中国企业主负责这些雇工的吃住,由此得以保障其超长的工作时间与超低的薪资待遇。因此,他们的开价往往远低于意大利同行业企业的产品报价。比如,一把罗奇堡的转角大沙发,在他们漂亮的旗舰店橱窗中展示标价为4000欧元,然而从这些中国工厂到罗奇堡自家“后院”贴牌之前的价格仅为250欧元,如此巨大的价格差等同于丰厚的收入与疯狂的竞争。暂且不论这些务工是否都曾经和我一样在长乐路的意大利领馆签证面试厅中回答问题并焦灼等待着未卜的“前程”,仅从这些产业巨擘协同地方政府“维护”这些中国作坊的存在,“维护”他们上交务工每日工作“不超过4小时”的超低价税率及相应的超低价产品而言,这个新闻的来源就异常清晰了。   大量意大利手工艺制造企业雇员的最基本薪资是700欧元(不含税),这意味着该岗位的职责要求是十分简单而轻松的,同时这位哥们必须想别的办法来供车供油供夜生活。一般而言,一位拥有技术资历的工人总有个1000欧元的月薪,同时公司还必须为其上缴大约500欧元的税收,同时加上社会医疗、福利保障。如同样按15人每家Azienda(意大利语称这类作坊的词)计算,仅人力成本就高达22500欧元每月。同时高额的企业所得税更是逼迫着这些Azienda一家接着一家倒闭关门。   若论及工艺质量,我们广大的中国务工无疑是聪慧而勤劳的。他们用所有的时间学习、掌握这些工艺技能,足不出户唯有工作。在罗奇堡的所有出口沙发上,都标有Made in Italy字样,然而事实上,是Made in Italy by Chinese。意大利引以为傲的手工艺行业作为国家出口工业的主力军,正在将整个行业拱手相让。   与此同时,与罗奇堡一样的大品牌也加入到这一混乱市场的混乱制造者的角色中来,在这片肥得流油的“土地”上摇动着“橄榄枝”。于是在过去的一年中,托斯卡尼和Forli的这两个区域中小小的中国town如雨后春笋般生长出了超过135家(该数字为注册企业的数目)的中国作坊。他们互相叫劲,压低价格,维持竞争力;甚至大打出手,从和谐共处、互帮互助发展为见钱眼红的冤家仇敌。而这些埋头苦干的中国工人们,他们不知道橱窗中的标价是他们手中所得的20倍,也对自己是那些大企业手中的操线木偶迥然无知。他们创造了需求,现如今被需求所控制。   在意大利大批失业工人、破产企业主上街示威游行之际,大幅标语中打着“我们上缴的高额税跑到了不正当竞争敌手和缺德客户的腰包中,把我们自己压垮了”有人提了个问题:“为什么罗奇堡在法国就没有雇佣大批的中国作坊?”因为意大利的法律体制远比法国宽松。所以我们可以看到巴黎香榭丽舍大道上温州同胞在法拉利中飞驰而过,但在意大利只是一片伤心场景。   然而要改变,并非一个缓慢的过程。意大利拥有四支强大的武装力量,其中Guardia di Finanza(主管金融行业)和Carabinieri(主管产业犯罪)是解决以上问题的主力军。同时,积极动用法律规制,要求所有企业都实行统一的意大利雇工标准,让每一个工人,只要在意大利的土地上,都有权享有社会医疗、保障等福利,都有责任缴税维持社会公共资源的运转。   当每个人都盯着眼前利益,荷包鼓鼓的时候,是不会有严肃反省的声音冒尖的;只有当劣势人群无法继续忍受之时,爆发出的呼喊才会振聋发聩,媒体才能看到可曝之点。如今,罗奇堡的企业声誉受人唾弃,中国务工的生存状态岌岌可危,中国作坊的恶性竞争不断加剧,意大利雇工及企业主流离失所。那么,亡羊补牢,为时未晚?   … Continue reading

Rate this:

Posted in 来自livespace | 1 Comment

Jitish Kallat

This gallery contains 29 photos.

吉提胥.卡拉特(Jitish Kallat)1974年出生于印度孟买Mumbai (Bombay), India,并于1996年在Sir J. J. School of Art艺术学校绘画专业获得美术学士学位BFA。Kallat的绘画作品经常是纪念碑式的,他最大的一幅绘画作品达到了2.5 x 7 平米。他的绘画主题也常常是自省、自述的,甚至是他的妻子及家庭成员。Kallat的绘画方法融汇了很多摄影的元素,给与观众流行广告插画的感觉。他的绘画作品常常有无数多个层次与抽象感。同时,他的作品也具有着某种商业的外表,巧妙通过破碎、涂鸦的画面感塑造强烈的视觉冲击力,大尺幅的绘画让人感到是站在一面久经风霜的孟买老墙面前,不同的历史平凑成的老墙。尽管Jitish Kallat 依然生活并工作在孟买,但他的作品已经游历了全球多个国家地区,先后在英国、德国与美国等地举办了多场个展与联展。   吉提胥.卡拉特Jitish Kallat经常撰写评论文章,讨论当代艺术的走向;同时担任着印度艺术基金会India Foundation for the Arts的理事.   吉提胥.卡拉特Jitish Kallat在其孟买的工作室写道:以我的作品来说,《公众注意二’Public Notice 2′ (2007)》是向两族主要的祖先部落的致敬;《公众注意’Public Notice’ (2003)》以及《清洁’Detergent’ (2004)》都是在表达一种包围历史声音的甲胄。随着时间的流失,历史的声音逐渐远去、模糊甚至被彻底遗忘,但她恰是一种预言与明鉴,一种既成的架构,推动着我们作为人类和族群不断实现技术进步与堕落人性罪恶。 《公众注意二’Public Notice 2′ (2007)》再一次唤醒了人们对持续了整整24天、四百英里人流的印度自由运动“三月丹迪”的记忆,那也是印度圣人甘地发表历史性演讲的时刻。1930年3月11日,为了剿灭由英国发起的野蛮残暴的“盐务运动”,甘地带领着跟随他的革命志士,掀起了题为“反文明Civil Disobedience”的全印度浪潮,提倡的唯一条件即是:“全面和平,扼杀暴力”。 这次演讲及其发生背景或许可以治疗当时的病态、自我折磨、自我侵略的世界;而现如今,满目疮痍、恐怖组织遍野的世界充斥着电视机屏幕,甘地的双眼在被遗弃的坟墓中看着我们。这幅作品用4500根再造人骨塑造出他整篇演讲的字母形状,字字句句,正是血和泪、灵与肉的辛酸史,是对那些口口声声人道主义、在人背后肆意屠杀的真实写照。 反观印度,我们在2002年甘地家乡——孟买的Gujarat 小镇——恶劣地背叛颠覆了甘地的意愿。印度独立时的血泪史,映照着“三月丹迪”和甘地的演讲,映照着我们生活的当下。

Rate this:

Gallery | Tagged | Leave a comment

Liam Gillick: Three perspectives and a short scenario

Liam Gillick: 三个远景与一个短剧 2009年10月10日至2010年1月10日 Liam Gillick 成名于九十年代初,作为英国艺术家的新生代代表,他通过带有强烈个人色彩的雕塑平台展现了一系列令人惊叹的精致艺术——铝质建筑构架与彩色胶质玻璃表达了当代社交生活的简易与复杂——他的壁画,语境雕塑以及出版文章都反映了其乌托邦式的艺术理想与无奈现实世界之间与日俱增的鸿沟。 他常会联手同时代的艺术伙伴,如Rirkrit Tiravanija 以及 Philippe Parreno 共同创作,评论家Nicholas Bourriaud 曾称其为 “美学的联姻” 这是一种着重探索近千年来艺术在社会中扮演的角色与功能的转换的努力。Gillick的艺术深刻冲击了当代社会对艺术及建筑与生活的相互影响、人际交流以及人与公共空间互动的理解。 此次展览由Witte de With in Rotterdam, Kunsthalle Zurich,以及 Kunstverein in Munich联合策展. 这是至今为止在美国举行的Gillick艺术展览中最具影响力与最重要的一次。芝加哥当代艺术馆MCA作为独家美国艺术馆,特别为其搭建了触及天顶的巨型舞台来展示其装置艺术,同期展示其亲笔签名的珍贵作品,以及一部反映其一生的传记影片。这次展览独一无二、原汁原味地展示了Gillick毕生的艺术作品,由芝加哥当代艺术馆Dominic Molon策展。   Liam Gillick: Three perspectives and a short scenario October 10, … Continue reading

Rate this:

Aside | Posted on by | Tagged , , , , , , , | 2 Comments

宁海南溪森林温泉 9.29-9.30

9.29日上午7:39上海-宁海动车5551次,打的50元至宁海天明山温泉大酒店,442元/晚,宁海森林温泉度假村110/人 http://www.nbtravel.gov.cn 远山青连黛 白云若等闲 坐拥听雨声 齐享翠玉林 天明山温泉酒店后花园 山间有小溪 一下才三尺 彼接此续环 碧池成天然 14:04 宁海-杭州 柳岸闻莺 雷锋宝塔映金影     山中小蟹 横行不霸道的惊喜 山雨如梦 林间宝嶂 湖心亭 同游足迹 欢流如歌 南苑温泉中心 映天池 浩浩汤汤非余辉 日晕隐入雨云中 烟雾迷蒙若仙境 闭眼悠然忘归期 伊人笑靥欢 朱唇同初启 青山拔苁蓉 一潭恍如镜 真幻仙境 蜘蛛侠客结水晶 森林温泉中不可摄影,暂表诗一首: 地下开深泉 汤池以为底 游人皆送闲 … Continue reading

Rate this:

Posted in 来自livespace | Leave a comment