Daily Archives: 08/16/2011

From Randian 文： Iona Whittaker / 2011年8月15日 译： 顾灵 威尼斯双年展. 2011年6月4日一至11月27日。 为燃点写的头一篇关于威尼斯双年展的评论《印象》以一声感叹作结： 看完整个双年展几乎是不可能的： 仔细参观每个场馆，赶到每个临时装置的现场，参与每场讲座，都只能是奢望。 双年展意味着大量艺术作品与活动在同时同地汇聚； 萝卜青菜，各有所爱，过简的解读亦不可取。 我们只能将之作为海选出心头好的难得机会，以下即是我的夺宝名单。 兜了差不多三分之一的主题展’光’ (ILLUMInations)，看到 Asier Mendizabal 的’无题(Benta Handi)’。 这座物件/雕塑一分为二： 下半部分是一大块硬质粗糙的水泥； 上半部分盖着一块平整的深色铁皮，一侧对角立着两片几何切割的弧形鱼鳍状铁片；作为装置的一部分，一束光照将其轮廓投影到墙上。 这件沉重装置的独特魅力在于其坚固与锋利、粗糙与光滑的组合。 在精确与粗糙之间它掌握着独到的平衡。 混凝土块被略微抬高、好像浮于地面之上，这对其泰然自若起到了微妙而关键的作用。 ‘Benta Handi’是对某种舞台、甚或一把椅子的缅怀。 如此这般，作品唤起日常生活的某个过往、某种转瞬即逝，由此超越了几何呈现本身。 Mendizabal 是一名巴斯克艺术家，通过视觉与材料表达意识形态。 他的另一件声音作品在“园林”展区中 Oscar Tuazon 的大型混凝土雕塑里播放。[图片惠允：Iona Whittaker] Shahryar Nashat … Continue reading →