Daily Archives: 11/11/2011

Artists on Action 艺术家谈“行为”

From 燃点Randian 文:爱安啊 Iona Whittaker 译:顾灵 “ACT►TION”, 群展:陈界仁, 黄然, 刘韡, 没顶公司, 汪建伟, 吴山专, 徐震, 周啸虎。 长征空间 (北京市朝阳区酒仙桥路4号798艺术区)。 2011年6月25日至8月21日。 艺术家们很少会直接评论展出其作品的展览主题。 艺术作品在不同的策展命题下被创作、展示、修正、再包装与再构造; 尤其就群展而言,在同一框架中展出个体艺术家的作品,总是尽可能地追求丰富多样。 作为观众,也许我们会看到同一件作品先后出现在不同的展览中,或焕发新光彩——或一成不变——不论套在作品头上的策展理念为何,好像盖在舞台灯光上的滤光纸(这是策展人隐含的特权,关于这个问题已引起很多讨论)。 这并非意味着艺术作品的核心本质不得已地变更了,或是艺术家在每个成功展览中并未参与其作品的展示工作;  而是当展墙印上前言的时候,艺术家的声音往往是缺席的。 有人会说这本来就是策展人的领域,尤其对那些把一个优秀展览单纯看作艺术品集合的人而言; 也有人会说,艺术家的声音其实已经包含在其艺术作品与呈现中了,且这样的发声也已足够。 这并非一篇典型评论,而是直接向艺术家们提出问题的一个好机会。 今夏长征空间举行的群展“ACT>ION” 展出了来自陈界仁、没顶公司、黄然、刘韡、汪建伟、吴山专、 徐震、周啸虎的多媒体作品。 展览探讨的媒介有二: 其一是利用数码科技进行艺术创作,其二提出人的思想与行为本身也是一种媒介。 笔者向艺术家们提出的六个问题均基于(艺术的或人的)“行为”一词、基于每位参展艺术家的新媒体作品。 不出意料,有些艺术家肯作出答复,有些不肯。 徐震颇受争议的摄影作品《饥饿的苏丹》(“Starving of Sudan”) 原是1994年普利策 (Pulitzer Prize) 摄影奖的获奖作品。 在原作者卡文·卡特(Kevin … Continue reading

Rate this:

Posted in 燃点Randian | Tagged , , , , , , , , , , , | Leave a comment