Daily Archives: 03/17/2013

Wonderlandscape – Switzerland and the European Landscape Tradition

Wonderlandscape – Switzerland and the European Landscape Tradition 仙境之景——瑞士与欧洲的“风景”探源   1 In Europe – differently from China –, landscapeis a relatively recent invention. Originally, landscape meant exclusively (from the 15th to the 18th century) landscape painting. The European landscape begins … Continue reading

Rate this:

Posted in 社论 | Tagged , , , , , | Leave a comment

Institutional Thoughts To be Sung with Feeling by Monika Szewczyk

机构畅想——带着感觉来吟唱 原文刊载于Institution of the Future,由Biljana Ciric主编的《未来机构》文集 既然问题摆在台面上,它本质上是个历史问题、时间问题 而眼前,我们把未来视作过去与现在的重来或抛弃 那么,让我们来瞧一瞧这所谓未来的机构,它的时间问题 讨论这个时间问题,它到底在如何谱写日常的节奏与韵律 近年来,我们有“国际调研”与“现代”美术馆 还有“当代艺术”的画廊与中心。哦,还有别的可换 那些商业试险与艺术家自己开的空间 更别提他们展出的那些艺术家,一个个儿都是模特儿 一年展出好几回,比皇帝和皇后还神气 为了接着讨论未来的机构,我们还必须考虑 这种机构的时间表应该怎么排——它一开门 就得来人。那来了人,总得有点儿意思吧? 它得准点,就好像教堂或菜场,或四点差一刻 每天,每星期,每月,每年,每两年、五年或更久?… 有胆儿说,有一天,我们不再有展览,让我们聚在一起 每隔一阵儿,永恒的话题我们都挨个儿乱说一气, 取而代之,我们仅仅聚在一起,看看西洋镜,那些或固执或消极的风景 艺术若要没了这口公共井,立马就要干涸。从她、 或他、或它(艺术的)仪式用途里抢来,永远不该传出去。不过, 仪式的发明,也不过是过时的把戏。 那些双年展、三年展们,试着给仪式喘口气 多耍花样,扩大空间,延长展期。 但还是太过僵硬死板,在那儿,仪式并不讨人欢喜 或把自己当作祭品,或生造出神来,丰富人类社会(她正逐渐贫瘠) 剩下的,我们可还得请沙漠里那位半人半兽支个招。 莫妮卡·申兹科(Monika Szewczyk) 2012年6月 Institutional Thoughts To be Sung with … Continue reading

Rate this:

Posted in ARTS | Tagged , , , , , | Leave a comment