Daily Archives: 07/28/2013

遇见振华，最深刻的印象，我记得是在香格纳画廊的胡介鸣个展开幕式，他站在画廊外面与胡老师和Marie聊天。他邀请我去隔天在新单位的一次圆桌讨论，瑞士艺术家Anne-Julie Raccoursier来上海参与“行动与录像”系列项目。我从当时圆桌的会议笔录，到与同系列艺术家Yves Netzhammer的采访，及至后来系列中其他艺术家的活动现场翻译与相关资料整理，逐渐了解每位艺术家的创作，并延展至对振华、及其策展工作的了解，还有他bjartlab上登载的许多感性文字与工作笔记，那段时光对我而言是十分珍贵的。直至如今，我对新媒体艺术的了解也大多源自这段经历。也正是因为参与到该系列，我才真正接触到上海外滩美术馆，及至加入到这个机构工作。 今年，振华作为K11开幕展的策展人，策划了《真实、美、自由与金钱》，筹备期间，我和他见过一次面。他同时间在诸多机构担任工作，但都是相对自由而松散的工作关系，相应的“不稳定性”令他的言辞带有更多的绝对。反而我个人在机构的工作，只能遥望这种自由，也只能有限地参与到这个项目中。除却为部分的艺术家简历及访谈提供翻译，主要的译作是如下的芬兰展映项目及其相关论著。该展映项目在K11的展览现场占据了一个相对独立的空间，大屏幕投影滚动播放十余部芬兰实验电影，不论是否有观众，十余排白色折叠凳都忠实地观看着这些影像。 谢谢振华。 *以下文字的最终修订版登载于《真实、美、自由与金钱》（社群媒体兴起后的艺术）同名展览书。 In conjunction with the exhibition T.B.F.M K11 presents a screening of key artists of Finnish experimental film and video art from the mid-1990s to the present. There were some Finnish experiments in video already … Continue reading →