Tag Archives: M+

Canton Express

时隔十四年,从广东快车到广东动车 / 顾灵 如何重现一场历史上的艺术展览,即便这个历史相对来说很近(又或者我们已经没有一个稳定的衡量时间的标准)?香港西九文化区管理局M+展亭近期开幕的夏季展“广东快车”就回应了这一问题。 广东快车展览现场  图片由香港M+博物馆提供 在建并计划于2019年开幕的亚洲最大视觉艺术博物馆M+,自2012年起即着手建立其馆藏,主要面向视觉艺术、设计、建筑、流动影像等20世纪至21世纪的视觉文化,并已获得乌利·希克和管艺捐赠的中国当代艺术收藏。M+的这些新添馆藏与香港亚洲文献库(AAA)的研究工作相得益彰,由此构建其对中国当代艺术的话语权。在中国大陆,几乎没有博物馆在系统性、大规模地建立中国当代艺术的馆藏,而当代艺术因其时间上的新而往往被忽视其保管、保存的必要性;同时我们也需意识到这与许多创作与作品本身的语境特定性相关,创作初衷甚至还会与在博物馆白盒子中干净、物化的呈现形成悖论。一些作品被收藏后会在一定程度上被修订,形成更易保存与巡展的形式,而在这一过程中,作品自身所谓的本质会否有所流失则是馆藏研究与工作人员同艺术家商讨的结果,但大多数情况下似乎仍以馆方意愿为主。 陈劭雄 花样反恐 木雕国际象棋、家具、双频道录像(彩色,有声) 香港M+博物馆藏品, 管艺捐赠  2013 年  图片由香港M+博物馆提供 作为管艺捐赠的三十七件(组)作品的一部分,“广东快车”原本是2003年第50届威尼斯双年展军械库展区“紧急地带”的一部分,由侯瀚如策划,展示了珠三角地区的文化图景及其影响力,正如M+希克资深策展人(视觉艺术)皮力博士所言:“其创作与中国当代艺术更知名的政治波普与玩世现实主义形成鲜明反差,两项显著的品质是草根和自组织,他们是中国第一代以创作反应全球本土化进程中崭新现实的艺术家。” 段建宇 艺术鸡 玻璃钢、树脂、塑料彩漆、钢骨架  香港M+博物馆藏品, 管艺捐赠  2013 年  图片由香港M+博物馆提供 这批艺术家在2003年受邀参展威尼斯前,由郑国谷主持在阳江做了一场完整的彩排,在当地找到了一个同军械库相似的空间,将展陈设计和作品完整制作出来并实地进行调整。作品和展览的制作获得了张颂仁、金董建平、巴黎Jeane Bucher画廊等个人与机构的资助,而非由威尼斯双年展出资。当时的长条形一体式的展陈是根据军械库的空间定制的(这次的现场还展出了由杨诘苍和杨天娜捐赠的一件当年郑国谷做的展场模型,配合位于刘珩建筑装置《废弃》钢架中的阅读文献区域电子终端里可供阅览的当年展场的纪录照片和出版物,观者得以了解当年的展场效果),而此次2017年的版本则根据M+展亭方形的空间做了调整,郑国谷也受邀两次赴香港考察场地并提出建议:“把长条拗成了U形。”空间改变的影响不仅体现在横向、也体现在纵向,由于层高限制,梁鉅辉的《城》从原先的十三层层宝塔切成了九层,镶嵌着数百张手工切制的透明幻灯片,每一张都是一个中国人的背影。 蒋志 吸管人 喷墨打印照片、声音、彩色数码印刷墙纸、艺术书、金粉、羽毛、旋转灯柱装置  香港M+博物馆藏品, 管艺捐赠 2013年  图片由香港M+博物馆提供 徐坦说这次的展览比上次“漂亮”多了,与上次坑脏、野性、混乱、没钱的能量现场相比,这次的展场是干净、整洁、技术完善的,有点像升级版库房。馆方似乎无意让观者身临其境地体会2003年的情状,而更多从文献与保存的角度将这些作品作为一种已成历史的造物予以展示。 郑国谷 样品房 厨具、挂钩、槽板、文字  香港M+博物馆藏品, 管艺捐赠  2013 年  图片由香港M+博物馆提供 … Continue reading

Rate this:

Posted in ARTS | Tagged , , , , | Leave a comment

Tobias Berger switches from M+ to CPS

M+ 西九文化区视觉文化博物馆现任视觉艺术策展人托比亚斯•伯格(Tobias Berger)调任香港“中区警署”建筑群古迹活化计划(CPS) From Randian 译:顾灵 据悉:托比亚斯•伯格(Tobias Berger)近日被任命为香港全新当代艺术空间“中区警署”(CPS, Central Police Station)艺术总监,并提前离任M+ 西九文化区视觉文化博物馆的视觉艺术策展人一职。身为资深学者与策展人,伯格在过去10年间曾任新西兰奥克兰市艺术空间(Artspace)总监,香港Para/Site艺术空间管理总监与策展人(任期三年半),韩国白南准艺术中心首席策展人(任期自2009年初至2010年中)。在上周五公布的新闻稿中,中区警署肯定了伯格在亚太区的丰富经验,称赞其“曾参与在香港及亚洲其他地区、大洋洲和欧洲等地的艺术博物馆、艺术空间和艺术双年展的策展工作,负责带领及协助策展的艺术活动接近一百项。” 作为中区警署的新任艺术总监,伯格将与古迹活化计划的文物事物主管、出生于香港的杨颖贤女士共同工作。由香港政府与香港赛马会慈善信托基金共同扶持的香港中区警署建筑群活化计划将重点专注于遗产保护。 该项目最初邀请了常驻柏林的策展人大卫·艾略特主持,在原总计占地28000平方米的16座历史建筑之外,由瑞士建筑事务所赫尔措格&德梅隆(Herzog & de Meuron)再设计两座全新建筑,共同构成全新的当代艺术与历史文物共生园区。中区警署坐落于香港城市中心,此番斥资21亿港币重金,昭示了香港将致力于成为当代艺术中心的雄心。 M+西九文化区视觉文化博物馆馆长李立伟为伯格对M+所作出的贡献表示感谢并祝福他的新工作一切顺利:“我们当然为他的离职而感到遗憾,然而我们也清楚地意识到他所选择的是一次美妙机遇…它令人耳目一新,必将为香港的专业创意生态发展注入活力。” 在致《亚太艺术》杂志(Art Asia Pacific)的一封邮件中,伯格展望了中区警署的发展愿景:“(它)将在香港的核心区域构建一座全新的、重要的、独立的文物与艺术共生机构,为文化艺术交流提供一片重要的全新平台。” 那么谁会接任托比亚斯•伯格在M+的职位呢?与此同时,纽约的亚洲协会(Asia Society)美术馆馆长暨副总裁的职位也仍旧空缺。这两个高层职位将花落谁家?让我们拭目以待。 来源:《亚太艺术》杂志(Art Asia Pacific)

Rate this:

Posted in 燃点Randian | Tagged , , | 1 Comment