Tag Archives: Venice Biennale

Notes and Quotes and Pics and Bits from Venice

From: Randian By Girolamo Marri Translated by Ling 签到威尼斯   坐在长椅上 大胡子导演:别说我迷信阴谋论了!证据明摆着,就是因为五个新藏家中有四个都来自安哥拉,他们施加的压力才导致安哥拉馆捧得金狮。   在一艘拥挤的汽艇上 从橄榄油转做拍卖行的人:我刚去了安哥拉馆。我不是很确定。我觉得我没明白;它看上去像是对费里克斯.冈萨雷斯-托雷斯(Felix Gonzales-Torres)的致敬,然后我发现所有人都情不自禁地去偷那些廉价的印刷宣传页,没人注意自己周围那些美妙绝伦的宫殿壁画。作品肯定是要批判图像消费主义、资本主义与个体贫穷。肯定是这样的——不过我还是不确定我真的明白了。   在一艘汽艇上 Girolamo Marri: 所以你看过安哥拉馆了?我猜你喜欢它,因为大部分人说它糟透了。 刀子嘴艺术夫妇之妇:其实,就它这类型而言,真的不错。 Girolamo Marri: 什么类型? 刀子嘴艺术夫妇之夫:从一大堆东西里挑出来摆一块儿的类型。     在餐厅巧遇正要为未婚妻点批萨的高调艺术家。 Girolamo Marri: 你怎么看土耳其馆的Ali Kazma的录像?不坏哈? 高调艺术家:不知道;拍得不错,图像很悦目,但五屏投影装置太过气了,那是90年代才用的玩意…. Girolamo Marri: (笑)我喜欢你这么具有洞察力的评价,把“90年代”作为形容词。Flamboyant Artist: 其实我只是引用了Hyperactive美术馆馆长的话。   在一艘驶向花园的汽艇上,沿途路过Marc … Continue reading

Rate this:

Posted in 燃点Randian | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

Over your cities grass will grow – A film of the work of Anselm KIEFER

Directed by Sophie FIENNES A film of the work of Anselm KIEFER http://www.overyourcities.com/pressReviews.html OVER YOUR CITIES GRASS WILL GROW bears witness to German artist Anselm Kiefer’s alchemical creative processes and renders as a film journey the personal universe he has … Continue reading

Rate this:

Posted in 影像 | Tagged , , , , , , , | 1 Comment

憎恨当代艺术的双年展意大利馆策展人Vittorio Sgarbi[转]

作者:Benjamin Genocchio(陈颖编译)  2011-6-1    来源:artspy艺术眼 我总是惊讶于如此多国家迷失在了取悦艺术界政治的欲望中,他们在选择参加威尼斯双年展的艺术家及策展人时难免有失中肯。任命维托里奥(Vittorio Sgarbi)——意大利政治家、艺术评论员、早期大师作品的收藏家、当代艺术的怀疑者——为本届双年展意大利馆的策展人就是这种令人感到遗憾的症状的典型。 维托里奥在意大利以外的国家并不是太出名。对于那些不太熟知他的人,我可以打一个比方:他就是意大利艺术界中的格伦·贝克(Glenn Beck)。他是一名激烈的保守派兼理论家,他对当代艺术及艺术家们感到憎恨。他是西尔维奥·贝卢斯科尼(Silvio Berlusconi)任命的2001-2002年度的文化副部长。2004年时,他创立了一个名叫“The Party of Beauty”的政党来反对意大利城市的发展,2008年他担任了西西里岛上某个市的市长。 如果维托里奥不是那么有报复心的话,那么这些情况都不会令人担心。但他有一个让人感到十分困扰的习惯:嘲弄艺术家,辱骂那些支持他讨厌的艺术家的策展人甚至是评论家。他仿佛总是时刻准备着与人争吵一般。几年前,他甚至还打算控告我对他组织的古代欧洲绘画作品展做出的坦率评论并以此威胁我。 任命维托里奥为此次双年展意大利馆的策展人,总算是给了我们一个探究他认为值得我们关注的艺术的机会。他期望用曼特尼亚的作品来填充整个场馆,而我对此丝毫不感到惊讶。但无论他准备展示什么,他作为策展人的效能都与双年展甚至是当代艺术毫无关系,而是全与意大利的政治有关。 维托里奥的任命正值意大利统一150周年。意大利文化部部长Sandro Bondi希望能够借意大利馆来表现对意大利文化遗产的赞扬,而在维托里奥的身上,Sandro Bondi恰好找到了他合适这项任务的特点。就我个人而言,我迫不及待地想看到维托里奥究竟想传达什么信息,但有一件事我可以肯定:它必定会饱受争议。我也肯定维托里奥必定不会平和地结束这场盛会。他毕生都在为给当代艺术的心脏来一刀做准备,而现在正是这样的机会。是时候让艺术评论家们带上自己的头盔了。

Rate this:

Posted in ARTS | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

Jenny Holzer

This gallery contains 12 photos.

洛杉矶当代艺术馆The Museum of Contemporary Art , Los Angeles (MOCA),日前宣布将第六届MOCA杰出艺术女性6th MOCA Award to Distinguished Women in the Arts奖授予英国灯光艺术家Jenny Holzer,颁奖典礼即午餐会将于2010年4月28日周三在洛杉矶比弗利山庄的四季酒店举行,以表彰庆贺其在艺术领域的非凡天才与杰出贡献。该奖项的主赞助商同时也是艺术馆的主要支持机构:MOCA项目委员会The MOCA Projects Council,全额提供MOCA奖项与教育项目的资金支持。Broad基金会主席Edythe Broad 将为Holzer 颁奖,颁奖辞将由MOCA 项目委员会主席Pamela J. Smith宣读。午餐会由BVLGARI独家品牌支持。   MOCA项目委员会首席执行官Charles E. Young在接受采访时说道:“Jenny Holzer 无疑是MOCA杰出艺术女性奖的不二人选,我们非常荣幸可以有这样一个独一无二的赞助机会来庆贺这位卓越艺术家的出色成就,她强劲有力的对社会评论与坚定信念的表达已然坚持了超过30年。” MOCA项目委员会主席Pamela J. Smith 也表示:“我们希望公众社会也能加入我们来认可并庆祝这位杰出艺术家的出众成就,并支持MOCA美国先锋当代艺术教育项目,这也是MOCA项目委员会的焦点,表彰优秀的艺术家与艺术机构并将其展示给当代艺术观众的历史由来已久,每年有超过三万学生与社区成员从中受益。” MOCA杰出艺术女性奖由MOCA项目委员会成立于1994年,以认可众多在视觉艺术、舞蹈、音乐、文学等方面天赋才华并引领创新的杰出女性。Jenny Holzer曾设计了一幅雕刻有艺术家老生常谈的铜匾:“It is in … Continue reading

Rate this:

Gallery | Tagged , , , , , , , | 1 Comment

Bill Viola:Bodies of Light

比尔 维奥拉 光之体 2009年10月23日-12月19日 James Cohan 画廊纽约馆隆重推出比尔.维奥拉个展。比尔.维奥拉是美国卓有建树的当代影像艺术大师,超过35年的艺术经历包括影像短片、建筑性影响装置、屏幕放映艺术、环境声场营造、电子音乐表演以及为广大电视台、广播台、剧院及大型空间塑造的多形态艺术广受称誉并获得巨大的社会反响。他的作品聚焦全人类的人性体验——出生、死亡、潜意识与无意识——深受东西方交汇艺术及传统精神的影像,并综合高新科技将其艺术在情感影响、通感同情与精致准确层面达到了相当的高度。 此次展览覆盖了其过去20年的代表性作品,包括影像/音响装置灵魂(1994/2009) 以及变形系列中的几幅屏幕放映作品。维奥拉最新作品的灵感则来自“无边的海洋——2007年威尼斯双年展为15世纪圣加罗教堂而作”。 灵魂, 是维奥拉全空间装置艺术的代表性作品,首创于1994年,并在2009年作了修改,将在画廊的主展厅进行展示。“灵魂Pneuma”一词来源于古希腊,在当代语汇中并无对应词汇。通常它被译作灵魂soul 或精神spirit, 但同时它也包含着呼吸或使人类及自然世界充满生机的生命力。在这个装置艺术中,黑白影像在阴影中游弋、出现、消失,不停转换在可辨认的边缘。这更像是记忆与内在感受的直接表达、作用,而非仅仅是可见的地点、事件之图像。观者在暗黑的空间中被四面充满映射图像的高墙所包围,如入其境地感受不断渗透扩散的变幻声场。 变形系列展示的时刻是人或物由内在、而非外在影响而变形。维奥拉说”自我的变化,常缘于深刻的内在揭露或清晰而深不可测的过度的感知,这将持续至“一道灵光”真正降临在他或她的心灵之上……这些深刻的人类体验发生之时,可能将超越意识感知的外在边界。”在其变形系列中,黑白影像与鬼魂形象从全黑的背景中无先兆的出现,莫名高处的阀骤然开启,水和光倾泻而下。同时一系列的情感赤裸裸地呈现在眼前:惊讶、困惑、恐惧、愤怒、奄奄一息的欲望,直至人像最终隐出画面。维奥拉利用粒状模拟影像技术及一台老旧的监视摄像机进行实录,并将这些影像与另一些高清视频段落相揉和,为观者带入模糊而清晰地交错之中——生与死——再将其拉回到现实里。变形系列包括 验收Acceptance(2008,) 化身Incarnation (2008,) 无辜者The Innocents (2008) 和 小圣人Small Saints (2008). 此次展览的其他作品:“诗乙Poem B(宾馆The Guest House”,迁移过往至今的回忆的挂毯的三联图片(2006),“光之体”(2006),平板雕刻板,从佛教密宗叙述了在出生和死亡的过程中身体的解散的需要及其启示,“老橡树”(研究,2005)和“四手”(2001)。 自20世纪70年代早期,维奥拉的艺术作品就在全球范围众多一线艺术机构举办了多场展览,包括:“比尔.维奥拉:装置与影像Bill Viola: Installations and Videotapes”,纽约现代美术馆MoMA, NY,1987;巡展“比尔.奥维拉:隐形的画面Bill Viola: Unseen Images, 1992-1994”,策展人Kunsthalle Düsseldorf 和 Kira Perov;维奥拉代表美国于1995年参加第46届威尼斯双年展,题为“在1997年被埋葬的秘密Buried Secrets. In 1997”,惠特尼博物馆Whitney Museum 随即举办了“比尔.维奥拉:持续25年的调查Bill … Continue reading

Rate this:

Posted in 影像 | Tagged , , , , , , , | 2 Comments