——荷兰文化馆“荷兰掠影”摄影展导览
/顾灵
由荷兰摄影美术馆主办、荷兰文化馆承办的“荷兰掠影”摄影展在上周六，7月17日开幕，高旷空间中间搭其一个放映棚，周边呈五角星交叉散开围绕的五堵墙上是分系列的摄影作品，他们分别从社交心理、自然距离、女性角色、人工自然与人生风景等不同角度，通过摄影、装置、数码处理等方法技术来理解、分析、表达，与观者讨论、交流画面里外的内涵与外延。然而其共享的主题，是对当今城市生活中，并非土生土长、不具典型代表的自然风景的重新塑造与审视，这些自然风景可以是人的生活，可以是绿色植被，也可以是人为景观，但他们的内核依然是对纯粹自然状态的渴求与向往，以及对上述非典型自然风景的自然化倾向与亲近。
Melanie Bonajo
2007年
“家具的俘虏”系列
初观让娜克的这一系列，可能会首先唤起人们对于画面中针对女性暴力施加的强烈反感；然而本人即为女性的艺术家所要传达的观念，其实是对女性在当今扮演之社会角色的深刻反省：所有金钱花费购得的物质资料都变成了女主人公的捆绑者，人从某种程度而言，被动或更恰当地说是主动地沦为物质的俘虏，甚至离开某些家具电器就不得成活，或说得好听一些，活得不舒服。
画面中的每一位女性都赤裸身体，被家什杂物五花大绑，呈现着蜷缩坠落的各种颓然之姿。相片经过后期加工处理，肌肤的肌理细节被弱化，晕成某种单一像素的片状组合，让人走近看时几乎可以感到艺术家通过画面主人公想要表达的内心变化：焦躁、无望、声嘶力竭地呐喊却被扼住喉咙而发不出丝毫声响。
相比彩色作品，该系列中的黑白相片可能是更好表达艺术家创作理念的形式载体，二号作品中女主人公的状态好似悬浮，脚踩高跟鞋，鞋跟上各插一支香蕉，如此这般的细节在黑白画面中无疑是对两性关系的独到洞察与领悟。
Kim Boske
绘图8, 2008 – 2009年
c-print, 90%木白色铝制画框
edition of 7
从作品中我们猜，Boske对自然——尤其是对树——无限着迷，他运用摄影术达到某种经典印象派绘画大师的意象水准，他的镜头就好似画笔，而本色的主角树与周遭的自然胜似颜料。他将摄影架绕着树转360度，拍摄下各个角度对应的树的形貌，经过数码处理之后形成了观者眼前的效果。
这些画是那么地富有诗意，你可以隐约读出马奈的午后、莫奈的后花园、雷诺阿的芭蕾舞者，这些树在Boske眼中或玉树临风、或袅袅婷婷，有时甚至可以恍惚查询到郑板桥的松骨竹风。
在这些“绘图”前，你可以放松身心，慢慢忘却周遭的快速节拍，完全地静下心，待上好长时间来读这些朦胧重影中的鸟语花香，恬适悠然。
Kim Bouvy
《幻城》系列, 2007 – 2010年
郭敬明的同名小说中有些场景还是可以找到现实的参考，Bouvy的摄影系列用黑白与光线明暗企图撕裂所有人对城市的美好幻想，因为一切都仅仅是幻想而已。
他的画面中没有人，只有建筑——读出的角度都是冷冰冰、硬生生，水泥钢筋、玻璃塑料，全部都是直线条，从下往上或从上往下，视角切割了城市的各个角落，把一切人情味都过滤在画面之外了。
Anouk Kruithof
无题(#11), 2009年
《变蓝》系列
100 x80 cm
c-print ，展示板
有关人际关系的一组艺术摄影，蓝色是Kruithof的主旋律，回想起克日什托夫·基耶斯洛夫斯基三部曲的《蓝》，比诺什的蓝眼睛在她精致的脸上显得仓惶闪躲，她的优雅泳姿在泛着蓝光空无一人的泳池中显得单薄寂寞。
电影诗人德瑞克·贾曼拍他因艾滋病逝世前毕生最后一部影片《蓝》，他的海边小屋在自然的风中瑟瑟发抖，如果一株小蒲公英想在暴风雨的夜晚用球状的无数触角自我拥抱，细小的温暖与细小的根要活下去的信念，某种固执某种继续的生命。
Kruithof的变蓝，画面主角都徘徊在拥抱的边缘，好像与她们的拥抱对象间隔着看不见的墙，无形却也无从穿越；她们深浅不一的蓝衣服与背景中的诸抹蓝色，各自之间被两幅封闭空间的蓝色摄影分开，距离感，欲却还迎、半推半就、重心不稳，大多紧闭的双眼中是无法直视的欲望与倾斜的肢体挣扎。
Wytske van Keulen
Puentenansa, in the apartment, bedroom, Juan kisses book, 2007
《近乎人人皆发问，最终万事皆可疑》系列 ， 2006 – 2009年
艺术家将一生中的某些或具代表性或非典型的场景照片用幻灯片播放，幻灯机切换相片的声响可能不知不觉中也成为了这一系列艺术创作不容或缺的一部分。“咔嚓咔嚓”声在黑白彩色、人物风景、静物场景的画面间出现，好像一位报幕员，用同样的语言、语气、口音、声调来介绍艺术家的生命中不相同的各个段落。
多尼俱乐部Club Donny
Magazine Cover, 第五期（2010年）
《多尼俱乐部》是一本探讨城市中绿色的杂志，本期中有一幅是关于伦敦近郊创建于1967年的小镇Milton Keines，她可以被理解为人类近代历史上最早启用“未来之城”作为创建概念与广告名号的城市规划项目。然而由于实际规划上的考虑不周与实施过程中的诸多“失误”，如今的MK失业率极高，生态、环保等硬件系统老旧，与世界其他地方的更多类似概念项目不约而同地沦落至被舍弃、重建的命运。问题在于：“然后”呢？
摄影展《荷兰掠影》
七月 18 – 八月 8 2010///11.00 – 19.00
荷兰摄影美术馆将在《荷兰掠影——来自荷兰的新生代摄影》中呈现当代荷兰摄影艺术的崭新视点，展览使中国观众有机会近距离领略荷兰当代摄影的魅力。策展人精挑细选了几位年轻艺术家，他们都对摄影这一传统媒介进行了全新的试验性应用与探索。荷兰摄影因其突破传统和富有实验精神闻名于世；而其浓郁的艺术氛围得益于政府及博物馆、画廊、艺术博览会、出版社等众多文化艺术机构的大力支持。在这样的环境下，视觉艺术家、摄影师、电影制作人、建筑师和设计师就有机会探索新的艺术领域和创作形式。
此次展出了包括Kim Boske、Kim Bouvy、Melanie Bonajo、Wytske van Keulen、Anouk Kruithof等荷兰著名摄影家以及艺术家团体Club Donny 的作品。这批年轻一代的摄影家和艺术家的成长得益于自由的艺术氛围；他们赋予摄影以新的角色，从更多的角度探索这一媒体的可能性，并透过影像反映当今这个日益全球化的社会所面临的各种复杂的发展难题和挑战。在这个日新月异的时代，《荷兰掠影》的参展艺术家为观众呈现了看待世界的全新视点。他们的作品经常令人困惑，但同时又发人深省，展现了当今社会在发展过程中的矛盾；他们关注的焦点包罗万象，不仅包括都市人的心理压力、冷漠的都市环境，还包括自然与文化之间逐渐模糊的界限以及个人对历史的感知等等。随着各类图片编辑软件的兴起，图片影像已然丧失了其忠实再现现实的功能；这种根本性转变的后果之一就是为数字摄影和模拟摄影都提供了更广阔自由的艺术创作空间。
荷兰摄影美术馆拥有超过1000平方米的展览空间，为全球各地的青年摄影人才和摄影爱好者提供了一个多角度了解并欣赏国际摄影大师（南·戈尔丁Nan Goldin、罗伯特·卡帕Robert Capa、乔尔·梅耶洛维茨Joel Meyerowitz等）作品与理念的平台。美术馆的典藏库拥有全欧洲最大规模的高科技底片仓库，收藏有130余份著名荷兰摄影艺术家的作品档案，其中包括Ed van der Elsken、Cas Oorthuys、Frits Rotgans、Piet Zwart 等知名荷兰摄影家。档案中包含了逾300万张底片和大量幻灯片、印刷品、书信和其它文档资料，完整记录并展现了一个多世纪以来的荷兰摄影图像史。所需项目均可在典藏库的官方网站浏览，其中线上图片库收藏有10万余张照片。此外，荷兰摄影美术馆拥有荷兰唯一的一个相片修复工作室；美术馆的各种摄影作品收藏和来自其它博物馆和档案馆的收藏都能够在这里得到良好的保存和修复。
特别鸣谢鹿特丹市对《荷兰掠影》摄影展的慷慨赞助。
策展人 /// Frits Gierstberg和Caroline von Courten（荷兰摄影美术馆）
展览设计 /// Jeroen de Vries（Photographyworks）
网站:
www.nederlandsfotomuseum.nl
www.m97gallery.com
www.photographyworks.nl
QUICKSCAN NL . New Photography from The Netherlands
On Show July 17 – August 8, 2010 in the Dutch Culture Centre | Shanghai
Opening July 17, 2010
At the Dutch Culture Centre in Shanghai the Nederlands Fotomuseum presents new positions within contemporary Dutch photography. The exhibition, titled QUICKSCAN NL . New Photography from The Netherlands includes works by Kim Boske, Kim Bouvy, Melanie Bonajo, Wytske van Keulen, Anouk Kruithof and by the artists’ collective Club Donny. This younger generation of photographers and artists benefits from a great degree of artistic freedom. They are giving photography a different character, examining what the medium (still) is and mirroring the complex developments and challenges in a globalising society.
The Dutch Culture Centre is official part of the World Expo 2010 Shanghai and a supplement to the Netherlands pavilion Happy Street by artist John Körmeling. The organization and program of the Dutch Culture Centre is coordinated by the Netherlands China Arts Foundation, led by Martijn Sanders.
In an ever and fast changing world, the artists in QUICKSCAN NL provide us with new ways of looking at the world. Often, their work is puzzling and mind-provoking. The photographs they make, mirror the complex developments and challenges in a globalising society. They address issues like psychological stress, the inhuman character of the urban environment, the shifting boundaries between nature and culture, and the personal experience of history.
For these artists, due to the impact of photo-editing software, the photographic image has permanently lost its status as a reliable representation of reality. The result of this major paradigm-shift is amongst others a feeling of great artistic freedom both in digital and analogue photography.
Dutch photography is well known for its ground breaking and experimental character. The Netherlands have a rich artistic climate that is supported by the government and numerous institutions as museums, galleries, art fairs and publishers. This situation provides visual artists, photographers, film makers, architects and designers with possibilities to explore new terrains and new forms of creation.
QUICKSCAN NL offers the Chinese audience a quick insight into contemporary Dutch photography. It contains a small selection of five young artists and one artists’ collective, who are all experimenting with the medium photography in a renewing manner.
QUICKSCAN NL is curated by Frits Gierstberg and Caroline von Courten from the Nederlands Fotomuseum. The exhibition design is made by Jeroen de Vries of Photographyworks.
QUICKSCAN NL is made possible with generous support by the City of Rotterdam.
Partners
City of Rotterdam www.rotterdam.info
M97 Gallery www.m97gallery.com
Photographyworks www.photographyworks.nl
Also visit www.2010dcc.com and www.nederlandsfotomuseum.nl
Ling 